Aquest fragment de la xerrada de la doctora Núria Franco mereix respostes, que limitaré als punts destacats amb una majúscula:
A) Nosaltres som una nació, no pas un projecte; si volem parlar de projecte, haurà de ser el projecte de deconstrucció de la nació catalana que l'imperialisme castellà fa segles que promou i per al qual ha redactat una norma racista que discrimina els immigrants no iberoamericans i fomenta que aquests darrers contribueixin involuntàriament al genocidi de la nació catalana. O potser aquesta politòloga volia referir-se al projecte de construcció d'un estat i no coneix la diferència entre estat i nació?
B) La dependenta serveix un cafè en llet i el client la insulta, un cop ha aconseguit que entengui la comanda en català? Això a quin planeta ha succeït?
C) Aquesta afirmació de la doctora Franco és mentida, és d'una falsedat indignant.
D) Aquí és probable que no menteixi, molts estem convençuts que els empresaris que contracten treballadors de serveis mancats de preparació per a respectar els drets dels consumidors catalanoparlants no se salten només les normes favorables als seus clients, també es deuen saltar les normes favorables als seus treballadors tant com els ho permeti la inexistent inspecció de treball.
E) Ja som al cap del carrer: el problema dels catalans quan ens vulneren els drets i som víctimes de supremacistes és que no som prou pacients, es veu que tres segles de paciència no basten!
F) Barrejar els "expats" que treballen per a tecnològiques al 22@ és la coartada que han trobat els ideòlegs socialimperialistes d'herència estalinista per a tergiversar un debat sobre els nostres drets lingüístics en una imaginària lluita de classes que resulta especialment ridícula ara que el proletariat ha canviat profundament. Això no impedeix veure que aquests expats són supremacistes i que si treballessin a Andorra no podrien menysprear el català com fan.
Però encara ens cal abordar el rerefons econòmic de la dependenta de Vivari.
Perquè el problema de fons no és que la dependenta que no estigui capacitada per a atendre en català, ni tant sols per al minúscul esforç que representa entendre les comandes dels clients, fetes en la llengua del món més semblant al castellà i on surten solament entre 80 i 100 termes dels seu ofici, la majoria semblants als termes equivalents del castellà. En els meus entorns familiars, professionals i d'activisme la gent es dóna per satisfeta si el dependent no els imposa l'obligació de parlar-li en castellà.
El problema de fons són els empresaris que tenen l'obligació de conèixer els drets dels clients que estan obligats a respectar i no ho tenen en compte quan contracten el personal.
¿Què passaria si Vivari contractés dependents cecs sense adaptar el local amb inscripcions braille per a cada aparell a emprar i per a cada producte i sense formar els dependents cecs sobre com gestionar les comandes? Quan ens queixéssim que el dependent cec ens ha servit cafè amb cervesa, ¿seríem uns classistes, uns colonialistes inversos o qualsevol de les bestieses que s'han dit per a defensar les actrius racistes catalanòfobes?
¿Què passaria si Vivari contractés dependents tetraplègics sense eixamplar els espais per a la circulació de la cadira de rodes? Seríem uns classistes si el dependent ens servia el cafè amb llet sense llet perquè no podia abastar-la? Ens demanaria algú paciència, que al torn de tarda hi haurà un dependent que sí que pot passar fins on hi ha la llet que cal afegir al nostre cafè?
Podria un tetraplègic conduir un tramvia? Probablement sí. Podria un cec? Probablement no. Però si algú el contractava, hi havia un accident i demanàvem responsabilitats, ¿hi hauria algú tan maquiavèl·lic i tergiversador com per a presentar les nostres queixes com un atac als invidents?
El client s'ha de poder queixar si els seus drets són vulnerats i, si el quid de la vulneració rau en una manca de preparació del treballador, la culpa és de qui l'hagi contractat. ¿Recordeu quan ens deien que la llei està per damunt de la democràcia i que La ley es la ley? ¿Quantes multes, sancions o clausures de locals s'han fet amb els empresaris que vulneren les lleis relatives als drets lingüístics dels catalans?
¿Té l'ANC alguna cosa a dir sobre aquesta intervenció al seu Simposi internacional | L'independentisme català en el nou context global?
Lluís de Yzaguirre i Maura, de Llengua i República i Koiné
Exprofessor de les universitats UB i UPF
Membre de l'Institut d'Estudis Catalans
